Autohuvi

Iidat huvitavad inimeste autod. Astub juurde, ajab pea ülbelt kuklasse ja küsib ilma mingi sissejuhatuseta: "kas sul auto on?". Kui jah, siis läheb edasi "mis su auto nimi on?" "mis värvi su auto on?" ja nii edasi.

Eile tõlkisin neid küsimusi inglasest Markile. Iida ei saanud aru, et Mark ei räägi eesti keelt, nii pidin mina tõlkima Markile nii küsimuse kui ka tema enda vastuse. Mark siis hääldas püüdlikult "mootorratas" ja "punane, hele punane". Tuli välja küll :)

Täna pidi vanaema Tiiu meenutama, mis värvi bussiga nad Tartust Tallinna tulid.

Nii on meil Iidal tuttavate autopargist juba päris hea ülevaade.